当前位置:主页 > 文化 >

钱钟书是什么“士”── 学士、硕士、副博士(2)

发布时间:2018-01-03 11:20  来源:网络整理

  以上说来相当复杂,读者要细心阅读,才看到其奥妙。确实复杂,Wiki这一条资料,开宗明义就说:“不明瞭牛津大学学位制度的人,一定被搞得一头雾水”。令人一头雾水的学位名目,其实多不胜数。例如在香港,我们会看到在物理系取得学位的“哲学博士”(Ph.D.;Ph是Philosophy即哲学的简写)、在歷史系取得学位的“文学硕士”(M.A.;A是Arts即艺术的首字母);不管牛津有没有副博士,香港倒是有“副学士”。

  根据以上的小考证,我们可以推论,钱钟书所得的B.Litt.学位,实质高于本科程度,它具有硕士学位的水准。至于硕士能否称为副博士,自然有仁智之见。中文里副博士这个名称,又是怎样来的呢,那要再来一番考证了(有网文说李赋甯曾把B.Litt.翻译成“副博士”)。

  至于钱钟书,他在生时对副博士争论默然不语──哈哈,钱钟书字默存;现在天上白玉楼已安居十九年(妻子杨绛于年半前升天相伴),听到学士、硕士、副博士的不同名堂,会怎样想?如果他有内心独白,大概是:“我连名牌大学要颁给我荣誉博士学位都婉拒了,还在乎是不是副博士吗?”我们则会想起他在生时,电视台再三邀这位“文化昆仑”做访谈,为他拍摄纪录片,还以有报酬相诱,他婉拒到底,说:“我已姓了一辈子的钱,还在乎钱吗?”

作者黄维樑,俄亥俄州立大学博士;原香港中文大学中文系教授、美国Macalester College客
席讲座教授;已出版著作《香港文学初探》等二十多种。





上一篇:杨绛晚年自述谈钱钟书:偶然相逢却好像姻缘前定
下一篇:没有了